Seržante, chci abyste přesně věděl, pod co jste se podepsal.
Сержант, искам да знаете за какво точно сте се записал.
Poté, co jste se úspěšně zalogovali, Vám příslušná sociální síť sdělí, které údaje nám budou předány pro autorizaci jako součást procesu registrace nebo přihlášení.
След като сте влезли, социалната мрежа ще Ви уведоми кои данни ще ни бъдат предоставени за потвърждаване на Вашата самоличност като част от процеса на регистрация или вход.
A nyní, messames et messieurs, brzy uvidíme, co jste se naučili v hodinách soufflé.
И сега, дами и господа, скоро ще видим как сте се научили да правите суфле.
Pamatujete si, na co jste se dívala?
А помните ли какво сте гледали?
To bylo naposled, co jste se pletl do našich věcí.
Месите се в нашите дела за последен път.
Tak mi řekněte, co jste se dozvěděli z počítače vašeho otce, komu jste to řekli.
Тогава ми кажи какво видя във файловете на баща си, и на кого каза.
Jak je to dlouho co jste se vy dva viděli naposled?
Та откога вие двамата не сте се виждали?
Zajímalo by mě, není to pro vás dva trošku zvláštní po tom, co jste se vzali.
Чудех се, дали при вас двамата... нещата са били малко странни след като сте се оженили?
Pamatujte na to, co jste se naučili na zemi.
Знаете за какво говорихме на брега.
Mohu vám věřit, že vše, co jste se dnes dozvěděla, uchováte v tajnosti,
Мога ли да съм сигурен, че ще запазите в тайна това, което научихте?
Chci aby jste si to prohlédli a napsali jednu stranu o tom, co jste se dozvěděli.
Искам всички да го гледате и да напишете есе.
Když se budete nacházet v temnotě zoufalství a nebude se vám dařit dostat se zpátky na jasné světlo boží pravdy, vzpomeňte si, co jste se naučili tady o tom, co všechno dokáže soucit.
Когато попаднете в мрака на непознатото, и се борите да се върнете в чистата светлина на Божията истина, спомнете си какво сте научили за силата на състраданието.
Jaký byl váš vztah s panem Watersem poté, co jste se seznámili v létě 1980?
И в какви отношения бяхте с г-н Уотърс след запознанството ви през лятото на 1980-та?
Sherlockova živnost se zdá být na vzestupu od doby, co jste se stali... kamarády.
Бизнесът на Шерлок изглежда процъвтява, откакто ти и той станахте... приятелчета.
I vy, co jste se neobjevili v rychlém sestřihu.
Благодаря и на тези, които не бяха включени в монтажа!
Ale pořád vám to musí vrtat hlavou, zvláště poté, co jste se dozvěděl o jeho smrti.
Но сигурно сте се питали, особено след смъртта му?
Chci, abyste mi ukázali, co jste se naučili, dobře?
Искам да ми покажете какво можете.
Víte, po té, co jste se ho tak snažila najít v mém případě, není žádný zákon zakazující navštěvovat Storybrooke.
Колкото и да ви се иска, няма закон, забраняващ посещението на Сторибрук.
Dobře, slečno Jeffersonová, co jste se doposud naučila z vašeho pobytu ve vězení?
Добре, госпожице Джеферсън, какво научихте от престоя си в затвора?
Předtím, nebo potom, co jste se na to zeptal?
Преди или след като ми зададе този въпрос?
Děkujeme vám za vše, co jste se pro Erica a Nancy snažila udělat.
Благодаря ти за всичко, ти се опита да направиш всичко за Ерик и Нанси.
Ale je to lepší, než ti šílenci, co jste se s nimi potýkal vy.
Но е по-добре от онези полуделите, с които ти се занимаваше.
Co jste se, děcka, dneska naučili?
Хей, деца, какво научихте тази вечер?
Sto let poté, co jste se narodila, začala válka.
Сто години след като сте родени, войната започва.
Není to tak dlouho, co jste se proti mně všichni spojili.
Преди не много време, вие всички се обединихте срещу мен.
Osip tě chce sesadit od chvíle, co jste se potkali v Paříži.
Осип се опитва да те измести, откакто се срещнахте в Париж.
Pokud nebyly a pořád máte problémy s instalací Office, řekněte nám, co jste se snažili udělat a kde jste narazili na těžkosti.
Ако не са били полезни и все още имате проблеми, кажете ни какво се опитвате да направите и с какви проблеми сблъсквате.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
И може би дори грамадно момиче с блуза с качулка ще почувства това, което си споделил.
Můžete říct něco o neúspěších a něco o tom, co jste se z nich naučili?
Кажете нещо за неуспеха и може би какво сте научили от него?
Co chci na místo toho, je, abyste byli celí, netknutí a funkční natolik, abyste mohli jít a zachránit svět, potom co jste se rozhodli, že to potřebujete udělat.
Вместо това искам вие да сте цялостни, непокътнати и достатъчно функционални, за да излезете и да спасите света, след като сте решили, че е нужно да го направите.
2.5519390106201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сержант, искам да знаете за какво точно сте се записал. 